Gisèle Pelicot y el cuento de nunca acabar
No hay nada que proteja a las mujeres en una cultura que ha normalizado el abuso sexual a base de medias sonrisas, bromas obscenas y silencios cómplices
El relato distinto de Manuel Jiménez
El ‘tiktoker’ traza con la risa como forma de denuncia una historia mejor de la marginada barriada sevillana de las Tres Mil Viviendas
Europa, 24 lenguas contra una neolengua
El multilingüismo forma parte esencial del proyecto ilustrado y progresista que dio vida a la UE
El silencio de las mujeres
La actitud desdeñosa masculina pervive en numerosos comportamientos. El desprecio a la palabra femenina forma parte de nuestra cultura
Contra los idiotas
La lectura de la ‘Ilíada’ conformó la identidad de todos nosotros. Hay libros que resuenan con tal poder que nos resulta imposible olvidarlos
La fuerza de la esperanza
El sesgo sexista de los mitos, que condena lo femenino y ensalza lo masculino, ha cavado la fosa común para las mujeres en la historia. Pero leer es interpretar. ¿Y si gracias a Pandora mejora la sombría trama de nuestra existencia?
Contra la confusión, traducción
El multilingüismo es una de las señas de identidad de la UE y quienes se oponen a ello en el Parlamento español ignoran la existencia de los intérpretes que permiten convertir el ruido en mensajes con sentido
Hanif Kureishi, la escritura como exoesqueleto
Nueve meses después del accidente que dañó su médula espinal, el escritor mantiene el o con sus lectores en su blog
‘Un fantasma en la garganta’, un texto orgullosamente hembra
Doireann Ní Ghríofa persigue las escasas huellas de Eibhlín Dubh Ní Chonaill, la célebre pero enigmática autora de un lamento fúnebre irlandés
¿Qué leemos cuando leemos una obra traducida?
Que todo sea interpretable es una maldición y, al mismo tiempo, una bendición: cada texto y también cada nueva lectura debe intentar ser mejor
Muere Wolf Erlbruch, autor de ‘El pato y la muerte’
Escribió para niños quizá porque son los únicos seres que se enfrentan con naturalidad a las preguntas esenciales de la vida.
El largo rastro de sangre de ‘Los versos satánicos’
En el viaje de ida y vuelta del árabe al inglés y del inglés al árabe, el título de la obra tomó la parte por el todo y se transformó en blasfemia
María Zambrano no es una estación de tren
La historia trata a las mujeres con dos criterios: excepción y exclusión, si bien la excepción solo es una forma de exclusión retardada
Una raja de sandía
Una tarde de confinamiento, la autora hurga en su memoria, practica la arqueología sentimental y se sitúa años antes en Sicilia, joven, tostada por el sol y con un pedazo de fruta fresca en los labios. Todo era libertad.
El reto de traducir a Amanda Gorman si eres blanca
Exigir, como en Holanda, que a una poeta negra solo la pueda traducir otra negra es el síntoma de una nueva y letal censura
Querido Javier
Ay 'Pepa', 'Pepita', 'Pepa'
Querido Chule
Felipe R. Navarro, viaje de regreso
Hambre de mitos
Mi historia
Todos convertimos nuestra vida en un relato que construimos con suma cautela
Escenario
¿Qué es de nosotros al salir de nuestro entorno? El terapeuta fuera de la consulta, el trapecista del circo... Seres anónimos, insignificantes
La gran distopía
Arundhati Roy es una de las voces críticas más escuchadas en India En 'Espectros del capitalismo' denuncia los efectos devastadores del sistema económico
Eros y Tánatos
El terapeuta me miraba fijamente el pelo. “¿Por qué no se tiñe?”, me preguntaba
Los últimos días de Elizabeth y George
'¿Podemos hablar de algo más agradable"/>